Sobre Barcelona, o Burro Catalão e a saudade

Barcelona é, sem dúvida, uma cidade de contrastes: está entre o mar e a montanha, entre a loucura e a sensatez, entre o colorido e o cinza, entre a vanguarda e a tradição. É cidade cosmopolita por vocação, que já nasceu como lugar de passagem de mercadores e viajantes de todo o mundo. O comércio costeiro sempre foi o forte do lugar, mas Barcelona também é dona de uma lista quase infinita de galerias de arte, museus, monumentos e edifícios de grande interesse.

A cidade é rival de longa data da capital da Espanha, Madrid, em aspectos que vão muito além do que vemos nas partidas entre o Real Madrid X F.C. Barcelona. O touro, símbolo da Espanha, encontra aqui seu inimigo, o Burro Catalão, espécie típica de burrinho que esteve à beira da extinção, mas que, por um esforço do governo da Catalunha, hoje é um protegido símbolo do caráter trabalhador e leal desse povo que zomba daqueles que os chamam de espanhóis.

São múltiplas as oportunidades que um lugar como este pode oferecer. É certo que trouxemos de volta para casa um pouco daquela sensação de que dava para aproveitar um pouco mais por lá. Mas é isso que nos faz ter vontade de voltar para lá sempre, e voltar para nossa casa aqui no Brasil sempre. Porque assim entendemos porque saudade é uma palavra que só existe para nós, brasileiros.

Sobre o turismo em Barcelona

O mais óbvio ao se falar de turismo em Barcelona, além de mencionar sua agitada vida noturna, é citar Las Ramblas. Rambla vem do árabe “ramla”, e significa o caminho que a água da chuva faz no chão em direção ao mar. E o percurso mais natural para conhecer essa avenida é exatamente esse: saindo da Plaza Catalunya e descendo até o porto, onde está o monumento de Cristóvão Colombo, que indica com o dedo a direção das Américas.

Aqui, os seculares prédios escondem bares, cafés e lojas modernas, que rodeiam a larga avenida por onde transita o principal fluxo de pessoas na cidade. Não é um lugar para se visitar com pressa, mas para se perder por horas entre os artistas de rua, animais, flores, frutas e bancas de jornais de diversas partes do mundo (colecionamos exemplares escritos em árabe, francês, romeno e inglês – mas não vimos nenhum jornal brasileiro dando as caras por aqui).

Apesar das diversas culturas em movimento e do sentimento de animação ouvido em línguas diferentes, nas Ramblas tudo é muito caro. Um garrafinha de água nas calçadas desta avenida custa, no mínimo, o dobro do preço que encontramos ao virar a esquina e andarmos mais uns dois quarteirões ruelas adentro.

À direita de quem desce está um mercado que para nós, belorizontinos, é uma paisagem bastante familiar. O Mercat Sant Josep, popularmente conhecido como La Boquería, é algo bem parecido com o Mercado Central, onde pudemos encontrar frutas, legumes, carnes, cogumelos, insetos comestíveis e toda sorte de bichos marinhos – ainda vivos.

Quase no fim da avenida, em uma rua estreita à esquerda, descobrimos o Museu de Cera, que funciona em um palacete do século XIX e que contém uma grande coleção de personalidades mundiais feitas em cera. Saindo do museu encontramos um curioso bar anexo com uma pequena placa antiga onde se lê “Bosc de Fades”. Definitivamente é o melhor lugar para se passar a primeira noite na cidade. Com uma temática interessante, uma mistura de taverna medieval com um bosque repleto de surpresas, o ambiente pode parecer estranho a primeira vista, mas garantimos que é muito legal. Curiosidade: o primeiro item da carta de coquetéis é a brasileiríssima caipirinha!

Enquanto descíamos as Ramblas, fomos tentados a desbravar as ruelas sinuosas e úmidas do Bairri Gótic. Esta parte da Ciutat Vella é uma das regiões mais antigas de Barcelona. Esse bairro parece estar escondido nas sombras da história, mas, ao contrário do que se pode imaginar, é o lugar perfeito para as compras dos descolados-moderninhos-alternativos-contemporâneos. No meio do caminho encontramos um curioso camelo que nos convidava a entrar em uma galeria chamada El Mercadillo. Lá encontramos várias coisas estranhas, desde largas calças turcas à um tipo de pano para se usar no pescoço chamado “palestino”, passando por uma considerável variedade de utensílios voltados para o consumo de drogas, até roupas para bebês com estampas de bandas punk. Foi também no Mercadillo que ficamos sabendo das baladas e shows alternativos que fervilham na cidade. Recebemos alguns flyers que davam direito a entrada grátis em vários desses eventos. É meio trash mas é divertido.

Passeios inesquecíveis - parte 2

A Catalunha como um todo é um lugar muito interessante e compensa bastante ir a outros lugares além de Barcelona. O povoado onde estamos, Castelldefels, também tem seus encantos. Aqui tem um castelo do século X, que está praticamente perfeito. Atualmente está passando por reformas, mas é possível adentrar suas muralhas e tocar em uma construção humana que é muito mais antiga que nosso próprio país! Apesar do castelo ser uma das coisas mais legais aqui no pueblo, a atração maior fica por conta da praia, que possui uma infinidade de bares e discotecas de todos os tipo e para todos os gostos.

Bares brasileiros existem quatro! Aliás, Castelldefels possui uma quantidade muito grande de brasileiros por metro quadrado. E sair para a balada nesses bares é certeza de não sentir mais saudade do Brasil: todo mundo fala português, bebe cerveja Brahma, toma guaraná Antártica, come feijoada e, claro, toma muita caipirinha. Não é difícil trombar por aí com o Ronaldinho, jogador de futebol do Barça, que por aqui é idolatrado como uma celebridade local.

Passeios inesquecíveis - parte 1

Fizemos vários passeios que serão dignos de se guardar na memória, como a nossa visita ao L'Aquárium, um dos maiores aquários da Europa, onde andamos dentro de um túnel transparente observando tubarões nadando em meio à arraias e peixes das mais diferentes espécies e tamanhos. O passeio mais emocionante foi, sem dúvida, quando fomos ver a Font Màgica, que fica pertinho na Plaza Espanya. As águas da enorme fonte dançam ao som de música clássica em um espetáculo de luz e cor realmente fascinante. Centenas de pessoas se reúnem por lá todos dias da semana, no início da noite, para ver a apresentação da inesquecível fonte. Não foi difícil encontrar quem se comovesse com essas águas.

Destacando-se dos homogêneos prédios da cidade, as obras do arquiteto Antoni Gaudí despertaram nossa mais profunda admiração. Arriscamos dizer que Gaudí está para Barcelona assim como o Niemeyer está para BH. Por aqui a gente “quase tropeça” nas obras dele espalhadas por todo lado. Dentre os edifícios mais badalados projetados pelo arquiteto, os que mais gostamos de visitar foram o Templo de la Sagrada Família, que está em eterna construção; o sinuoso edifício La Pedrera, onde não existem linhas retas; a imponente transformação feita na Casa Batlò, no meio do Passeig de Gracia (que sem duvida é a avenida mais chique da cidade) e o audacioso projeto do Park Güell. Esse último é especialmente belo porque é fruto da mais pura fantasia do arquiteto, moldada a partir das irregularidades do terreno. Como todos que passam por lá, não conseguimos diferenciar muito bem o que foi produzido pela Natureza e o que é invenção do artista. Juntando isso ao colorido dos mosaicos feitos com cacos de cerâmica, tivemos de concordar com Ariano Suassuna que disse, na sua última passagem por BH, que Gaudí não tinha medo nem da imaginação nem da cor.

Já do outro lado de Barcelona, em Montjuïc, a única elevação presente no sul da cidade, nos proporcionou uma visita aos modernos parques, museus e estádios que foram construídos para sediar os Jogos Olímpicos de 92. Aproveitamos a estação de teleférico mais próxima para subirmos confortavelmente até o Castelo no topo do monte e descobrimos que a construção que visitávamos tinha servido de refúgio para os membros da resistência durante a ditadura Espanhola. Ficamos de queixo caído com a soberba vista panorâmica sobre a cidade e o porto.

Como é inverno e estamos há bastante tempo aqui na região, conseguimos fazer um passeio muito legal, que ao mesmo tempo foi a realização de um sonho: viajamos também para a França, que está a 120Km daqui, encaramos nossa primeira temperatura abaixo de zero (-4,5ºC), conhecemos a neve e, de quebra, aprendemos a esquiar! Nunca mais poderemos reclamar de frio algum, pois a sensação de estar com pés e mãos congelados, mesmo com a roupa adequada é muito diferente de tudo o que já sentimos antes. Também, pudera: encaramos uma nevasca tao forte, que há anos não havia naquela região. Temos poucas fotos desse momento, pois as câmeras pararam de funcionar no frio e só voltaram quando a neve parou de cair. Assustador mesmo foi andar de carro e não conseguir distinguir nada na paisagem branca. Nesses momentos o carro tem que seguir devagar, com pneu especial ou corrente nas rodas, porque derrapar e cair no abismo da montanha é uma coisa que acontece com freqüência para os despreparados. Tivemos muito medo!

Todo o medo foi compensado pela alegria quase infantil de esquiar pela primeira vez. Conseguimos descer rampinhas, levamos alguns tombos e fizemos até um boneco de neve! O mais surreal dessa viagem ao “mundo de Nárnia” foi uma fonte de águas vulcânicas com temperatura de quase 50ºC. Em volta de onde brota a água existem pedras que formam uma piscina que foi construída em 1500 A.C. pelos romanos que colonizaram o lugar. Ao lado, estão as ruínas de uma casa de pedra, onde vimos restos de uma cama, algo parecido com um banheiro e uma sauna. Agora vem a parte freak: ficar um tempo na água quente, relaxando, e depois sair só de roupa de banho na neve para depois voltar para a água. Indescritível.

De volta à terra brasilis

Ahh...nada como voltar para nossa terra...
...encontrar rostos e paisagens conhecidas e principalmente poder falar qualquer coisa e ser entendido. Falando nisso, passamos por várias situações engraçadas por causa do idioma lá na Espanha, principalmente por causa dos infames falsos cognatos.

Muitas palavras existem tanto em português quanto em espanhol, mas com significados muito diferentes nas duas línguas. Piso, por exemplo, é o que nós conhecemos por apartamento. E habitación é o quarto. Pagar propina para a camarera significa dar gorjeta para a garçonete. Chamar as pessoas de tio ou tia, não quer dizer que sejam irmãos de nossos pais, mas é como a maioria dos jovens se referem uns aos outros por aqui. Contestar o telefone não significa reclamá-lo, mas atendê-lo. Dizer que você quer ligar para alguém requer um pouco de cuidado. Ligar significa “ficar”. E se dizemos que vamos pegar alguém, isso quer dizer que queremos bater na pessoa. Dizer que vai folhear uma revista também causa certos constrangimentos, pois foneticamente se parece com follar, ou seja, manter relações sexuais.

Apellido é sobrenome. Sobrenombre é apelido. Oficina é escritório. Mas se falamos de uma oficina de carros usa-se Taller. Os talheres que usamos para comer chamam-se Cubierto, mas coberta de dormir é Manta mesmo. Acreditamos que já assimilamos grande parte do repertório dessas “palavras-pegadinhas”, e estamos usando várias delas no nosso vocabulário do dia-a-dia aqui no Brasil.

test de agendamento de post

http://draft.blogger.com

"Gracies per la seva visita"

Olá queridos leitores,
faltam poucas horas para voltarmos para o Brasil e provavelmente este será nosso ultimo post escrito deste lado do Atlântico.

Estamos bastante "tristes e felizes ao mesmo tempo" neste momento. As malas já estao prontas e às 9:45 da manha de hoje (no horario daqui) iremos começar a voar denovo...

Pero no pasa nada, ainda nao é hora de dizer um adeus definitivo. Temos muitas histórias para escrever aqui e mais de mil e novecentas fotos para escolher postar (isso sem falar nos videos que ainda nao conseguimos editar).

Entao, se voce ainda quiser acompanharam nossas aventuras nessa terra de coisas bizarras estranhas e muito esquisitas continue nos visitando. Teremos sempre alguma coisa para contar!

_ Brasil, aí vamos nós (outravez) !!!

Dia dos Namorados

Oi Amor!
Tentei encontrar uma soluçao tao criativa quanto o cartao que você fez para mim pelo dia de San Valentín e a única coisa que consegui pensar foi nesse blog, que fizemos juntos.

Gostaria de dizer aqui, publicamente, o tanto que você é importante para mim. Muito obrigada por existir na minha vida. Essa viagem foi muito importante pra gente, tanto individualmente quanto como casal. No meu caso, essas duas coisas se misturam: estar aqui na Espanha nao seria tao maravilhoso se você nao estivesse aqui comigo.

Muito obrigado por ter aceitado mais esse desafio. Juntos, vencemos e fizemos nossa relaçao subir mais esse degrau rumo à felicidade plena.

Eu ia escrever tudo em castellano, mas eu ia demorar tanto tempo que talvez terminasse só na semana que vem, entao escrevi no nosso idioma mesmo.

Gostaria que você soubesse que você me faz ser a pessoa mais feliz desse mundo. Eu sei que isso é clichê, mas fico pensando se outras pessoas já sentiram o coraçao bem gordinho e quentinho, assim como o meu está agora. Tomara que sim. Desejo para todo mundo o amor que nós temos um pelo outro.

Feliz Dia dos Namorados "importado", como você disse.

Te amo de montao, aqui na Espanha, no Brasil e em qualquer lugar da galáxia.
Beijos.

"Firmado", Shushu.

PS: Eu sei que San Valentín foi ontem. Desculpa o atraso.

Monserrat

Ainda temos mais um tempinho por aqui antes de voltarmos para o Brasil, e queremos conhecer mais lugares legais.

Ainda essa semana visitaremos o monastério de Monserrat, que é orgulho para toda a Catalunha. Pelas fotos que já vimos parece ser realmente fascinante, já que a construção está cravada na pedra da montanha, lá no alto. Para chegar até lá no alto existem dois caminhos: de carro, percorrendo o ziguezague da topografia ou de um trem que mais parece uma montanha russa, chamado Cremallera: ele sobe o paredão de pedra íngreme, praticamente na vertical. Resta saber se teremos coragem!

Capítulo 5: AQUI NA ESPANHA...

...as possibilidades são tentadoras.

De toda forma, a vida nessa região do mundo é de uma qualidade de vida que encanta. Com certeza dá vontade de morar aqui. Ou melhor, dá vontade de que o Brasil seja como aqui, só que lá. O povo catalão é bem tradicionalista e festeiro. Por todo lado vemos placas onde se lê “Respeite o descanso dos mais velhos”, pois a maioria da população é de gente mais velha, principalmente nos pueblos no entorno de Barcelona. O centro da cidade fica sempre tomado de jovens turistas baladeiros e barulhentos.

Mas mudando um pouco de foco, queriamos registrar que a vegetação daqui também é muito diferente de tudo que estamos acostumados a ver no Brasil. Nada da exuberância da flora nem na diversidade da fauna de nosso país. Não vimos muitas plantas ou árvores. Não vimos sequer um inseto até agora. Nas regiões frias que visitamos, nos Pirineus, só conseguimos identificar uma única planta: pinheiros muito parecidos com as árvores que enfeitam o nosso natal. A diferença é que a neve aqui é bem real e gelada e a paisagem é muito similar à de Nárnia, do filme As Crônicas de Nárnia.

Capítulo 4: AQUI NA ESPANHA...

... a expressao "sexo, drogas e rock'n roll" faz bastante sentido!

Mesmo após várias semanas aqui, ainda não entendemos muito bem a naturalidade com a qual o espanhol entende os temas desse post. Sex-shops e afins estão espalhados por todo lado. Ha alguns quarteiroes daqui tem uma tabacaria que vende tudo o que é necessário para que você plante, processe e fume sua própria maconha em casa. Já o rock'n roll fica por parte dos varios "inferninhos" espalhados em Barcelona, alguns deles até muito parecidos com os belorizontinos A Obra e Matriz.

Ontem fomos a um desses lugares, uma boate de heavy-metal chamada Valhalla. Este classico clube de rock foi simplesmente o lugar mais barato e legal em que bebemos aqui na Espanha, ara se ter uma idéia, a Heinekein custa miseros 3 €! Mas este nem foi o grande atrativo porque o fodastico Guitar Hero III pode ser jogado com a fantastica-mother-fucker-guitarrinha, e pasmem, de graça!

Aqui faz-se necessário uma pequena interrupção no nosso relato para deixar bem claro que este post so vai ter fotos deste dia por tres motivos:

1) tocar Guitar Hero com a guitarrinha é mais legal.

2) Guitar Hero é o melhor jogo criado nos ultimos tempos.

3) As nossas fotos com a guitarrinha ficaram fodas!

Agora, voltemos ao restante do post.

No Brasil, os sex-shops sao lojas estranhas, com a fachadas escuras e discretas, frequentadas por tipos estranhos às escondidas. Já aqui, o acesso é tao fácil que outro dia entramos em uma achando que era uma papelaria. Saímos de lá tao rápido quanto entramos, completamente constrangidos com os “artigos” comercializados em todas as cores e tamanhos. No shopping aqui perto tem um sex-shop que nao tem entrada restrita a menores de idade, nem qualquer indicaçao do que é vendido, confundindo-se facilmente com as outras lojas.

O uso de camisinha também parece ser bem difundido, pois existem máquinas pela rua que vendem preservativos em diversos sabores! A forma que as pessoas dançam e se vestem também transpira sensualidade. As músicas contém letras altamente picantes, aos moldes do funk carioca, mas dança-se Bachata e Reaggeton. Todas essas coisas ainda são tabus no nosso país, mas é o Brasil que leva a fama internacional de ser liberado sexualmente.

A prostituição também é algo espantoso por aqui. Segundo o telejornal essa “indústria” movimenta 2% de todo o dinheiro da Espanha! É muito dinheiro, se pensarmos que esta não é uma atividade regularizada e que, infelizmente, é praticada majoritariamente por estrangeiras que saíram de seus países e estão em situação ilegal no país. Muitas, com certeza, enviam grande parte do dinheiro que ganham de volta para seu país de origem e mesmo assim, o dinheiro que fica aqui ainda representa 2% da renda do país. É algo espantoso. Já ouvimos dizer que Barcelona e Madrid são as capitais internacionais da prostituição no mundo, mas não temos dados para afirmar isso.

Não podemos deixar de comentar outro assunto que nos soou um tanto quanto chocante no comportamento do povo espanhol: aqui se consome muita droga, especialmente maconha e cocaína. Olhando pela janela da sala vemos uma varanda que ostenta vasinhos de marijuana bem tratadas. Chegar em um restaurante e comentar que você gostaria de tomar uma coca pode ser um pouco constrangedor, pois coca não é utilizada para denominar Coca-Cola, e sim cocaína. O jornal ADN de semana passada informava que órgãos do governo fizeram um estudo para saber a quantidade da droga que é consumida na província de Barcelona, e para isso analisaram a água do esgoto das residências, a fim de verificar indícios da droga. Foi constatado que são consumidas, nessa região, 73.000 “raias” de cocaína todos os dias. Maconha é algo bem comum de se ver por aqui. Pessoas de todas as idades consomem a droga em parques públicos, praças e ruas da cidade.

Raggeaton e Bachata

Procuramos por alguns exemplos das músicas que tocam aqui. Para provar que as danças e as letras sao às vezes piores que funk/axé:

Primeiro, a Bachata.
Vejam se nao é a Dança do Acasalamento:


Aprenda a dançar a Bachata:


Agora uma lentinha:


Agora o Raggaeton.
Uma coisa "mano" mas com um quê latino. Lembra da Gasolina?


"Noche de sexo"


Mais uma. Hip-Hop com "ginga latina":


De qualquel forma, é bem legal. O ruim é saber que o Brasil nao é "do bonde" da América Latina. Todos os hermanos estao integrados. Todo mundo conhece as músicas dos países vizinhos. Só a gente fica completamente de fora, porque somos os únicos que falamos uma língua diferente.

Mas o Guilherme, assistindo um programa chamado "Ao pie de la letra," aprendeu uma cançao em castellano. Fomos pesquisar e descobrimos se tratar de uma banda argentina, que dizem ser antiga. É engraçadíssimo ouvir o Gui cantar:

Y yo estoy aquí
(e eu estou
aqui)
Borracho y loco
(bêbado e louco)
Y mi corazón idiota
(e meu coraçao idiota)
Siempre
brillará
(sempre brilhará)

Virou a música favorita do menino. Uma gracinha.

Depressivo Repressivo em Sitges!

Esse post é em homenagem ao André.


Entao a gente foi no tal do carnaval de Sitges, cheio de putas-e-viados. Foi mais que excelente, muito melhor que qualquer outro que já fomos no Brasil. Fomos para lá na terça feira de carnaval: o dia em que todos os turistas e habitantes dos pueblos próximos vão para lá!

Imagine milhoes de pessoas fantasiadas, em um carnaval de rua super animado, mas que nao toca nem pagode nem axé, e a entrada nas boates mais bombantes-powerful é gratuita. Some a isso o fato que ninguém está suado, mesmo vestindo quilos de roupa de frio e fantasias. O máximo. Eu fui "vestida" de elfa e o Gui de "corcunda", em uma fantasia improvisada com a mochila por baixo da jaqueta, mas que fez sucesso.

Mas o post é em homenagem ao André nao porque fala sobre gays (hehehe), mas porque foi lá que colamos vários sticks do DR. Para quem nao sabe, é o coletivo Depressivo Repressivo.

Mais fotos do carnaval em Sitges e muitas outras que estávamos devendo, aqui!

O Pueblo de Sitges

.......parece ser um lugar bastante divertido.

Fomos lá esses dias de trem com a Lorena para conhecer a cidade durante o dia. É um lugar lindo, muito parecido com Ouro Preto. A igreja principal da cidade fica em cima de um rochedo, na beira do mar. Há algumas décadas, o lugar ficou internacionalmente conhecido como o lugar perfeito para as férias ou mesmo a residência do público gay, graças à tolerância de seus habitantes.

NOTA: Aqui na Espanha é permitido o casamento entre pessoas do mesmo sexo. Existe em Sitges uma extensa rede de comércio e locais dirigidos ao público gay.

Este pueblo também tem a fama de ser melhor carnaval da região, com milhares de pessoas fantasiadas desfilando na rua, tipo o do Rio de Janeiro com a "pequena" diferença de estar uns 40º graus a menos. Inclusive, enquanto escrevemos esse texto, estamos nos preparando para pegar o trem e seguir para lá, pois hoje é carnaval e todos os turistas e habitantes dos pueblos próximos vão para Sitges!

Pão de Queijo Notícias

Olá que tal, buenos dias!
hoje viemos divulgar que recebemos um convite da revista PQN para contarmos um pouco mais sobre Barcelona, aos moldes do que já estamos fazendo aqui.

Inicialmente não sabíamos direito qual enfoque daríamos para matéria. Talvez um guia turístico soasse um pouco como “chover no molhado”, já que é muito fácil encontrar informações para turistas na internet ou em guias de viagem.

Escrevemos então sobre os costumes locais e sobre as nossas aventuras deste lado do Atlântico. Entregamos tudo ontem e estamos torcendo para que tudo seja publicado na proxima ediçao.

Saudade

(Para ler ouvindo as músicas do Bob Dylan, clique aqui.)

Considera uma das dez palavras mais difíceis do mundo para ser traduzida, a saudade parce ser uma expressão que só existe mesmo no Brasil.

Poisé, caros leitores, eu concordo que é bem dificil definir a emoçao que sinto por estar há um certo tempo longe da familia e dos amigos, distante de casa em uma terra estranha. Quanto a saudade que sinto agora, apenas lhes digo que "estou feliz e triste ao mesmo tempo".

Imagino que o significado dessa frase nao seja muito diferente da saudade de quem esta no Brasil agora. Mas como a Su disse "essa é a maior de todas nossas primeiras vezes juntos", entao temos que aproveiter, certo?

Confesso que por causa disto (e por um pouco de preguiça tambem) nao estamos atualizando este blog do jeito que gostariamos. Eu tambem ainda nao enviei os cartoes postais que prometi. Estou listando as coisas que ainda quero fazer por aqui antes de voltar pra casa...enquanto isso, espero que voces daí estejam bem.

Ate breve, estou com saudades.