Você que nao entende nada de espanhol ou catalao (assim como esse que vos fala) com certeza ja deve ter perguntado qual è o significado do titulo desse blog. Se vc ainda nao procurou no google eu te explico nesse post. Antes vou lhes contar um ràpida historinha:
Era uma vez um casal de jovens brasileiros que decidiu voar pelo Atlantico e chegar na Espanha. Chegando là eles conheceram, alèm do frio, "el terrìvel control de imigracion". Quase que por coincidência foi justamente minutos antes do emisòdio de semi-pânico ao quadrado do capitulo anterior que nos deparamos com significado da espressao que deu tìtulo ao nosso blog desde o mes passado.
Posso lhe garantir que alèm de mta satisfacao e alìvo, a vontade de ir ao banheiro era proxima da nossa lista de sensacoes ao pisar na terras catalans de Barcelona. Mas gracas a longa demora com "la imigracion" nossa vontade so foi satisfeita na casa de minha "Suegra" (ou sogra), em Castelldefels, quase quatro horas depois. Entao, queridos leitos, como vocês ja devem ter notado, "¿ Ón és el bany" quer dizer "onde è o Baneiro?".
Era uma vez um casal de jovens brasileiros que decidiu voar pelo Atlantico e chegar na Espanha. Chegando là eles conheceram, alèm do frio, "el terrìvel control de imigracion". Quase que por coincidência foi justamente minutos antes do emisòdio de semi-pânico ao quadrado do capitulo anterior que nos deparamos com significado da espressao que deu tìtulo ao nosso blog desde o mes passado.
Posso lhe garantir que alèm de mta satisfacao e alìvo, a vontade de ir ao banheiro era proxima da nossa lista de sensacoes ao pisar na terras catalans de Barcelona. Mas gracas a longa demora com "la imigracion" nossa vontade so foi satisfeita na casa de minha "Suegra" (ou sogra), em Castelldefels, quase quatro horas depois. Entao, queridos leitos, como vocês ja devem ter notado, "¿ Ón és el bany" quer dizer "onde è o Baneiro?".
Alèm dessa, outras expressoes bàsicas podem ser encontradas no Guia de conversação catalão do Wikipedia. "Hasta Luego!"
3 Comments:
Se você não se cagou durante a decolagem do avião, cagou durante o passeio de camburão!! Nossa sinhora... Essa viagem vai dar história pra contar... =)
*Já descobriu onde fica??
Que que cês já conheceram por aí??
Já viu a matéria? Ela ta no seu e-mail!
O que é um "ar meio Vasco"??
Tô clicando nos anúncios!!
Depois dou mais uma olhada por aqui...
Abraços!
aaaaaaaaaaah, seu picareta!
coma uma paeja por mim, e visite um squat
em barcelona tem vários, e como vc ja tá fichado na policia mesmo, vai ser recebido de braços abertos la!
feliz ano novo!
Post a Comment